都说经典翻拍最枉经神思，偏巧有东谈主要挑最硬的骨头啃。

多年前，当网飞告示拿下《》的版权时，就照旧引起了庞杂的盘考，也让无数东谈主回念念起阅读本书的“地狱级”体验。

终于，在12月11日，网飞连络上线了前八集，也已而引爆了话题度。

毕竟这但是《百年孤单》问世50年以来的初次影视化。

经典名著有好多。

再难改编的如《尤利西斯》《达洛维夫东谈主》，再难懂的如《卡拉马佐夫昆季》《纪念似水年华》，都有过各式万般的影视剧版块。

致使是的其他作品，如《霍乱时间的爱情》《一桩事前张扬的凶杀案》也怡然早早卖出书权。

唯有《百年孤单》。

马尔克斯虽然不是老坚忍。

反之，看成狂热的电影心疼者，他辞世时就深知这是不可能的改编，自言除了黑泽明莫得东谈主能拍好《百年孤单》。

这本拉好意思“文体爆炸”的抗鼎之作，有学者以为是与《堂吉诃德》王人名的绝代经典。

围绕它的要津词一直是“难读”“复杂”“难懂”。

如果不是连络读完，你必须比照着东谈主物相关谱来往翻页。淌若隔几年重看，书中的一切内容就会像飓风卷起的马孔多一样，赤条条地仿佛从未读过。

不会有东谈主在真确阅读《百年孤单》时，幻念念过它的影视画面。

浓缩通盘这个词拉好意思乃至东谈主类发展史的惊东谈主隐喻，熔铸一炉的奇幻场域，特出百年的超高信息量。

最终都指向了马尔克斯强悍的申报，也就是本书的“文体性”。

这也让《百年孤单》真确自绝于影视化改编。

但网飞偏专爱让不可能成为可能，为了此次翻拍也拿出了透顶的赤忱。

该项认识制片东谈主是马尔克斯的犬子罗德利亚·和马尔克斯的昆季贡萨洛·加西亚。

而前期释出的预报和剧照中：下雨的马孔多，乌尔苏拉亲手打造的大宅等辽远经典场景就吊足不雅众胃口。这些置景则出自《潘神的迷宫》获奥斯卡奖的背景谋略师尤金尼奥·卡瓦列罗之手。

本剧在哥伦比亚拍摄，全西班牙语制作，其鸿沟号称拉丁好意思洲之最。

为了完成这个近乎不可能的任务，网飞拿出三勤学生的姿态，采选了最为保障的改编样式——完全诚笃原著。

其实《百年孤单》的故事线一直额外清亮。

从第一代老何塞与乌尔苏拉奈何被动离开老家，在探险路上成立了马孔多这个村落。

此后按照代际公法往下伸开，百年间，布恩迪亚诺眷属六代东谈主与马孔多的发展史同步进行，直至腐烂。

从前八集看来，电视剧驯顺这个公法险些是一比一地复原着演义的描述。

十六集险些不错均匀对应着二十章。也能看出来，每个场景的设立都透顶精细经心。

当长镜头跟班乌尔苏拉逡巡过奥雷里亚诺家的大宅，一切都和念念象中别无二致。

廊下开败束缚的秋海棠，梅尔基亚德斯秘籍的房间，几代奥雷里亚诺千里迷其中的实验室。

如斯看来，本剧优点如故比较彰着的，它事无巨细的cue了故事进程。

咱们也能看到书中辽远名场合的复原。

光是前八集就包括但不限于——阿尔卡蒂奥的流血报丧、老何塞送葬的黄花雨、奥雷里亚诺的行刑、下雨的马孔多等等。

剧版险些是西宾巴交又平铺直叙地复原了原著，拍不出来的就用旁白补充，台词也险些莫得太大篡改。

虽然，能改编已是不易，但关于《百年孤单》这么的原著来说，最忌讳的恰正是平铺直叙。

随机，关于没看过原著的东谈主来说，它能成为芜俚的导读与援救。

但关于那些看它长大的读者，或是久闻声威而来的不雅众，本剧则完全不够劲。

许是伟大到可怖的结构，让改编者望而生畏，发现通盘拆解或增删它的尝试，都是一种毁伤。

但尽管如斯，如故有两个最可惜或者说“心虚”的处所让此次改编大为失态。

最初就是不够疯！

的确是不够疯啊！！！

所谓的“疯”，一是“东谈主疯”，二是“处所疯”。

书中的女家长在百年间不啻一次惊奇过，在这个“乖癖的家里，乌尔苏拉戮力保抓肤浅”。

“全员疯批，代代乱伦”险些不错轮廓《百年孤单》的故事线。

吃土的丽贝卡，昆季二东谈主和兼并个女东谈主生子，拒却N次爱情到来的阿玛兰妲，绑在树上的老何塞，多次恋上姑姑的后代，对未成年女童一见属意的奥雷里亚诺……

每一个东谈主物都不成用肤浅的神色逻辑来意会，他们老是蓦然堕入爱的迷狂，又一百八十度转机干预死的冷却。

但也许是为了让不雅众“看懂”。

电视剧的改编加入了多数肤浅的踪影，去诠释注解东谈主物的神色变化。

最彰着的是阿尔卡蒂奥和奥雷里亚诺的昆季情，在行刑受阻和开战临行的段落中，导演都加入了昆季情深的对话，让一切变得芜俚起来。

不异的改编也出当今奥雷里亚诺求娶蕾梅黛丝，以及阿玛兰妲阻塞丽贝卡亲事的段落中，导演费神肠铺陈了“一见属意”和“暗生忌妒”的戏码。

这些都使得故事逐步变得家长里短。

而原著所构建的神色寰宇也逐步被稀释，它不针对具体事件，是东谈主以感性出现前的极点情欲，来缓解刺骨的孤单。

乱伦的、淫邪的、无暇的、昏暴的，上校可成猪啰，智者亦是白痴。

惟一这么及其到癫狂的神色，才略发达出“宿命”的主题。

从一开篇老何塞和乌尔苏拉嫡亲成婚，懦弱生下“猪尾巴”的婴儿，奥雷里亚诺六代东谈主便活在这么的运谈中。

因此，这虽然不是一场场情欲，而是俄狄浦斯式的古希腊悲催把他们引向这里，是弗洛伊德式的乱伦错愕组成眷属每个东谈主的内在躁动。

与“看不见的猪尾巴”角力，就是尼采所言真确的悲催——“不可校服的运谈VS不可校服的精神”。

双重不可，抓续战斗，最终以物化和充军应验宿命，生下猪娃消散于地面。

但可惜的是，在电视剧的改编中，一场场活水线献艺的情欲戏，让每个疯子都变得未可厚非，也只可依赖旁白来无力的点题。

而“处所疯”虽然指的是马孔多。

这么舆图上不存在的诬捏地点咱们见过太多。

是毕赣从凯里到镇远坐火车到第二个孔洞，花5元坐摩的就能抵达的“荡麦”；亦然莫言笔下最能喝酒最能爱的“山东高密东北乡”。

但这一切的原点就是三面环水，池沼结构的“马孔多”。

关于早已疲于视听奇不雅确现代不雅众来说，奈何通衢至简的造出“马孔多”八成是主创濒临的最浩劫关。

毕竟这里在话语除外，一切“尚靠指指点点”。

马尔克斯说过：“与其说马孔多是寰宇上的某个处所不如说是某种精神现象”。

的确是这么，马孔多意志比马孔多历史更执行。

这里容纳了全部的可能性，是原欲的河床，拉丁好意思洲乃至全东谈主类的缩影。

它的气质是史前狂欢化的动物性，但这动物性的根基竟然是深千里的、感性的。

如斯看来，电视剧所呈现的空间还远远不够。现实过剩，而奇幻不及。

它过于扁平，也短少决策，大多是繁重的背景展演。使得马孔多仅仅像一个未开化之地，一个普通的小镇。

好多期待中的场景如实发生了，但空间和东谈主物的依存相关却不够有劲。

而在原作中，马孔多和布恩迪亚诺眷属共同互为汲养，豪爽滋长，它险些是故事真确的主角。

如阿基拉尔以死东谈主的形态与老何塞的对话这一要津情节，本是展示马孔多“死活同域，东谈主鬼共生”奇幻属性的起初，它也将麇集老何塞的一世。

但剧中的发达样式过于扁平，仅像是主东谈主公杀东谈主后的心魔。致使不如《朔方一派渺茫》中安靖出当今生者背上的阴魂，那种土味的奇幻，更能突显空间的异质性。

如果马孔多都疲软以至于“肤浅”，那些不可解的超当然征象好像不外是创作的灵光，那么生计其中的东谈主也就失去了猖獗的根基，变得简便。

除了不够疯，另一个最可惜的处所，在于本剧所采选的申报样式。

虽然，要它复原马尔克斯伟人般的时空申报是强东谈主所难，但本剧竟然果然就完全平铺直叙！

原著从大框架上，马尔克斯尽管驯顺着线性的技术线。

但在具体的申报上，就如他我方时常使用的句式：

“多年以后，在临终的床榻上，奥雷里亚诺第二将会回念念起阿谁漆黑绵绵的六月午后，他走进卧室去看我方的头生子。”

他老是让以前、当今、翌日欺凌在一齐酿成紧闭的圆形结构。

也经常剧透先写某东谈主的结局，或突至一笔抵达翌日的“多年以后”，但总会丝滑的转回干线。

如在描述老何塞梦到镜屋由此定名马孔多时，马尔克斯只用了一句；“何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚没能解开镜屋之梦，直到眼光冰块的那一刻”。

就终显豁伟人般的场景切换，串起故事开篇和犬子的缅念念。

但电视剧则采选把通盘时空拉平，把刻意零乱的扣子全部板正系好，完全按照技术公法前后摆设，活水账般的一件件讲以前。

这就使得整部剧看起来毫无要点和主次。

一些要津性的转机点，如里正的出现，奥雷里亚诺开启战斗等等，都没能营造出应有的氛围，就马上滑过。

而一些的确蹙迫又复杂的隐喻，则全部用粗拙的旁白、闪回和平行蒙太奇完成，当然是韵味大失。

这亦然为什么，虽说《百年孤单》难读，但果然读起来，你会发现我方很难在职何一个章节合上书页，它如潮流般日中必移，奔流不断，一直到收尾飓风卷走马孔多，才终于停下。

当前，第八集的剧情照旧干预了马孔多的内战时间，如斯看来，后头八集应该会照这个平铺直叙的作风全部讲完。

一言以蔽之，面对地狱级的翻拍难度，咱们无法苛求太多。

比拟于改编，说真话本剧更像是导读。

但不管拍的奈何，从立项开动，其实咱们就笼统知谈，它最大的敬爱敬爱不外是携带更多的东谈主初读或重读原著。

希望多年以后，当看扯后腿的东谈主们拿起《百年孤单》，不再仅止于那零帧起手的神级起原：

“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回念念起父亲带他去眼光冰块的阿谁远处的下昼。”